Questions fréquentes

Un logiciel que j’utilise ne figure pas dans la liste officielle de ceux auxquels Antidote s’intègre. Comment puis-je utiliser Antidote?

Éditeur interne

Antidote est un programme indépendant et peut être utilisé sans texteur externe. Il suffit de lancer Antidote et d’ouvrir ses outils. Les dictionnaires et les guides peuvent être utilisés sans texteur. Pour corriger des phrases, vous pouvez utiliser le texteur interne d’Antidote.

En plus de reconnaitre le format TXT, l’éditeur interne reconnait le HTML, un format normalisé qui préserve la mise en page des documents. On peut ainsi non seulement ouvrir et corriger des fichiers sans perdre leur mise en page, mais également copier-coller des textes sans perte. Microsoft Works, WordPerfect, WordPad, WordPro et bien d’autres texteurs peuvent copier-coller ou sauvegarder les fichiers en format riche. (Attention : certains texteurs peuvent tout de même perdre certains formats.)

Copier-Coller

  1. à partir de votre texteur externe, ouvrez le document à corriger.
  2. Sélectionnez la partie du texte que vous désirez corriger Attention: il peut y avoir perte d’information de tout ce qui n’est pas du texte dans la partie sélectionnée: formatage, images, tableaux, etc..
  3. Copiez la sélection. ( Édition > Copier ).
  4. Lancez Antidote (s’il n’est pas déjà ouvert).
  5. À partir d’Antidote, ouvrez un nouveau document ( Fichier > Nouveau ), s’il n’y a pas déjà un document ouvert.
  6. Dans Antidote, collez le texte (copié à l’étape 3) dans ce document ( Edition > Coller ).
  7. Placez le curseur au début du texte.
  8. Appelez le correcteur pour effectuer la correction ( Outils > Correcteur ).
  9. Lorsque le document d’Antidote a été corrigé, transférez le texte d’Antidote vers votre texteur, en faisant un Copier-Coller en sens inverse, c’est-à-dire:
    • dans Antidote, sélectionnez le texte corrigé
    • copiez le texte sélectionné ( Edition > Copier )
    • revenez dans votre texteur (sans quitter Antidote)
    • collez le texte corrigé pour remplacer le texte original ( Edition > Coller ).

Fichier texte

  1. Ouvrez le document dans le texteur.
  2. Faites ( Fichier > Enregistrer sous... )
  3. Dans le dialogue Enregistrer sous..., modifiez le nom du document.
  4. Modifiez le format du document pour "Texte (.txt)"