Historique des versions d’Antidote 10 Windows

Antidote 10 v4.1 Windows

Améliorations générales

  • Correctif pour la synchronisation des dictionnaires personnels (Cumulix)
  • Anti-Oups! - Meilleure stabilité

Antidote 10 v4 Windows

Nouveautés pour le français

  • Correcteur
    • Correction plus précise
    • Correction plus rapide
    • Meilleure correction des erreurs lexicales
    • Amélioration des détections d’inclusivité avec déterminants coordonnés
    • Meilleure analyse des longueurs impériales (pieds et pouces)
  • Dictionnaires
    • 900 nouveaux mots et locutions (distanciation sociale, déconfiner, vlogue, racisé)
    • Intégration du vocabulaire de la cryptomonnaie de l’OQLF (cryptoactif, prime de minage)
    • 2600 nouvelles transcriptions phonétiques
    • 1900 nouvelles étymologies
    • Prescriptions de pluriel maintenant sur 9000 locutions nominales
    • 93 000 nouveaux liens de parenté étymologique
    • 40 nouvelles remarques étymologiques
    • Affichage plus compact des antonymes
    • Mise à jour des définitions
    • Corrections ponctuelles

Nouveautés pour l’anglais

  • Correcteur
    • Correction plus précise
    • Meilleurs accords avec kind of, sort of, etc.
    • Correction plus fine de la ponctuation avec guillemet fermant
  • Dictionnaires
    • 500 nouveaux mots et locutions (superspreader, community transmission, exomoon, de-identify)
    • 6000 nouvelles transcriptions phonétiques
    • 200 nouvelles difficultés
    • 12 000 nouvelles cooccurrences
    • 400 nouvelles familles
    • 300 nouvelles étymologies
    • 22 000 nouveaux liens de parenté étymologique
    • 30 nouvelles remarques étymologiques
    • Mise à jour des définitions
    • Corrections ponctuelles

Nouveautés pour le français et l’anglais

  • Dictionnaires
    • 6100 nouvelles traductions de mots du français à l’anglais
    • 6800 nouvelles traductions de mots de l’anglais au français
    • 1000 nouvelles traductions de locutions du français à l’anglais
    • 500 nouvelles traductions de locutions de l’anglais au français
    • 12 000 nouvelles traductions de cooccurrences de l’anglais au français

Améliorations générales

  • Meilleure stabilité
  • Correction d’anomalies diverses

Nouvelles intégrations

  • Compatibilité avec Windows 10 - version 2004 (April 2020 Update)
  • Intégration à Firefox 77
  • Intégration à Google Chrome 83
  • Intégration à MS Edge 83 - version Chromium
  • Intégration à MS Office 2019 - version 2005 (Excel, Outlook, PowerPoint, Word)
  • Intégration à Opera 68

Intégrations par des tiers

Intégrations améliorées

  • Nouveau raccourci global pour appeler le correcteur et corriger le texte copié
  • (Web) Communication plus rapide avec Google Docs
  • Améliorations diverses

Antidote 10 v3 Windows

Nouveautés pour le français

  • Correcteur
    • Nombreuses améliorations du correcteur
    • Détection de nouveaux pléonasmes
    • Analyse plus précise des incises
    • Correction plus précise des traits d’union
    • Meilleur traitement des listes
  • Dictionnaires
    • 5300 nouveaux mots et locutions (animoji, gyroroue, trikini)
    • Patrimoine mondial 2019
    • 5500 nouveaux synonymes
    • 1100 nouvelles difficultés
    • 1200 nouvelles familles
    • Nouvelles remarques étymologiques (trop, grammaire, lemming)
    • Mise à jour des définitions
    • Corrections ponctuelles
  • Guides – 3 nouveaux Points de langue

Nouveautés pour l’anglais

  • Correcteur
    • Correction plus précise
    • Meilleure reconnaissance des codes postaux et numéros de téléphone français
  • Dictionnaires
    • 1500 nouveaux mots et locutions (pegan, upcycle, anthropolatric)
    • Patrimoine mondial 2019
    • 15 000 nouveaux synonymes
    • 5300 nouvelles difficultés
    • 3000 nouvelles étymologies
    • 500 nouvelles familles
    • Mise à jour des définitions
    • Corrections ponctuelles
  • Guides – 3 nouveaux « Language Matters »

Nouveautés pour le français et l’anglais

  • 24 000 nouvelles traductions de mots et locutions
  • 3 000 nouvelles traductions de cooccurrences

Améliorations générales

  • Meilleure stabilité
  • Correction d’anomalies diverses

Nouvelles intégrations

  • Compatibilité avec Windows 10 version 1909 (November 2019 Update)
  • Intégration à Google Chrome 78
  • Intégration à Illustrator 2020
  • Intégration à InCopy 2020
  • Intégration à InDesign 2020
  • Intégration à LibreOffice 6.2 et 6.3
  • Intégration à MS Office 1908 et 1911 (Excel, Outlook, PowerPoint, Word)
  • Intégration à Postbox 7
  • Intégration à Thunderbird 68
  • (Web) Intégration à Grav

Intégrations par des tiers

  • (Web) Intégration à WoodWing

Intégrations améliorées

  • Possibilité d’appeler Antidote Web depuis tous les texteurs (n’est plus limité aux navigateurs)
  • (Web) Google Docs
    • Meilleure synchronisation des documents
    • Rétroaction aux utilisateurs
    • Regroupement du texte sous une seule zone
  • memoQ - Meilleure prise en charge de la sélection

Pour les développeurs

  • API COM - Meilleure prise en charge des zones de texte
  • API JS-Connect - Prise en charge de nouveaux champs éditables (DIV, SPAN)

Antidote 10 v2.3 Windows

Améliorations générales

  • Meilleure analyse des URL
  • Meilleure stabilité (au lancement d’Antidote, pendant l’analyse du correcteur...)
  • Correction d’anomalies diverses

Nouvelles intégrations

  • Intégration à Firefox 68
  • Intégration à Google Chrome 76

Licence multiposte

  • Déploiement avec le gestionnaire de configuration :
    • Prise en compte des réglages de l’Anti-Oups!
    • Meilleure initialisation des réglages linguistiques
  • Déploiement de poste en poste :
    • Activation de l’aviseur de mise à jour et du menu de recherche de mise à jour

Antidote 10 v2.2 Windows

Améliorations générales

  • Correcteur
    • (français) Correctif pour le filtre des répétitions sur « grand »
    • Conservation de la position dans le texte sur navigation dans les prismes
  • (Windows 7) Correctif pour l'activation d’Antidote
  • Meilleure stabilité
  • Correction d’anomalies diverses

Nouvelles intégrations

  • Intégration à Firefox 67
  • Intégration à Google Chrome 75
  • Intégration à MS Office 2016 version 1906 (Excel, Outlook, PowerPoint, Word)

Intégrations améliorées

  • Firefox, Google Chrome - Meilleure prise en charge d’une langue non supportée
  • MS Outlook - Meilleure conservation du focus lors de la correction

Antidote 10 v2.1 Windows

Améliorations générales

  • Conservation du choix de phonétique dans les réglages
  • Meilleure stabilité
  • Correction d’anomalies diverses

Intégration améliorée

  • Gmail - Réduction des pertes de synchronisation

Antidote 10 v2 Windows

Nouveautés pour le français

  • Correcteur
    • Nombreuses améliorations du correcteur
    • Correction des points de suspension, avec réglage
    • Amélioration des corrections de séparation de mots
    • Filtre d’inclusivité: synonymes épicènes proposés en priorité
    • Filtre d’inclusivité: meilleure couverture des doublets non abrégés
  • Dictionnaires
    • 1500 nouveaux mots et locutions (sublimissime, intrapreneuriat, coefficient synaptique), dont 400 noms de villes (Villers-la-Ville, Écublens, Saanich)
    • 2000 nouveaux synonymes
    • 11 000 nouvelles cooccurrences
    • 18 000 nouveaux parents étymologiques
    • Nouvelles remarques étymologiques (gruyère, parchemin, tsunami)
    • Mise à jour des définitions
    • Corrections ponctuelles
  • Guides – 10 nouveaux articles

Nouveautés pour l’anglais

  • Correcteur
    • Correction plus précise
    • Détection des doublons éloignés (I had chicken, peas, bread and peas.)
    • Alertes sur certaines formes rares ou non standards (It should be alright.)
    • Reconnaissance des mots dérivés (antiviolence, educationalists)
    • Amélioration des corrections de séparations de mots (stir fry > stir-fry, o clock > o’clock)
  • Dictionnaires
    • Plus de 2000 nouveaux mots et locutions (mudlark, hip-hopper, naked shorting)
    • 8000 nouveaux synonymes
    • 10 000 nouvelles cooccurrences
    • 1800 nouvelles étymologies
    • 1000 nouvelles familles
    • 57 000 nouveaux parents étymologiques
    • Nouvelles remarques étymologiques (clock, salary, spirit)
    • Corrections ponctuelles
  • Guides – 13 nouveaux articles

Nouveautés pour le français et l’anglais

  • Dictionnaires
    • 14 000 nouvelles traductions de mots et locutions
    • 24 000 nouvelles traductions de cooccurrences
    • (français) Traductions de cooccurrences affichées selon les préférences de rectifications
    • (anglais) Traductions de cooccurrences affichées selon les préférences de variété nationale
    • Traductions affichées parmi les résultats de la recherche multimot

Améliorations générales

  • Interface – Réglage pour choisir entre Antidote 10 et Antidote Web (panneau d’options de Connectix)
  • Correcteur
    • Lancement plus rapide du correcteur
    • Nouveau réglage pour exclure des séquences de caractères
    • Nouvelle commande pour corriger le contenu du presse-papier
    • Souligné orange sous les mots nouveaux dérivés de mots connus
    • Reconnaissance des citations avec plusieurs guillemets ouvrants
    • Indications visuelles dans le correcteur lorsque le texteur est déconnecté
  • Dictionnaires – Remplacement directement dans le correcteur depuis la fenêtre des dictionnaires

Nouvelles intégrations

  • Compatibilité avec Windows 10 version 1903 (Windows 10 May 2019 Update)
  • Intégration à Google Chrome 73
  • Intégration à Opera

Antidote 10 v1.1 Windows

Améliorations générales

  • Correcteur
    • Amélioration du remplacement par un synonyme
    • (français) Amélioration de la précision du filtre d’inclusivité
  • Dictionnaires – (anglais) Amélioration de la présentation des formes fléchies
  • Fenêtre des favoris – Meilleure apparence
  • Dictionnaires personnels
    • Possibilité de masquer les traductions
    • Meilleure gestion de la synchronisation avec Cumulix
    • Conservation de la sélection du mot ajouté
  • Meilleure stabilité, y compris en présence de certains écrans tactiles
  • Correction d’anomalies diverses

Nouvelles intégrations

  • Intégration à Firefox 64
  • Intégration à Google Chrome 71
  • Intégration à Illustrator CC 2019
  • Intégration à InCopy CC 2019
  • Intégration à InDesign CC 2019
  • Intégration à MS Office 2019 (Excel, Outlook, PowerPoint, Word)
  • Intégration à MS Office 2016 version 1811 (Excel, Outlook, PowerPoint, Word)
  • Intégration à OpenOffice 4.1

Intégrations améliorées

  • Anti-Oups! – Meilleur traitement de la liste d’exclusion selon le destinataire
  • InCopy – Transmission du style (gras, italique) au correcteur
  • (Windows 7) Ajout de Connectix dans le menu Démarrer